Kosmos: Interpreti Su Misura

La Kosmos interpreti e traduttori offre servizi linguistici con interpreti di madrelingua selezionati accuratamente, in base all’esame approfondito  della loro esperienza e professionalità, in modo da  poter garantire i collaboratori più adatti, con le competenze adeguate alle esigenze dei clienti.

Comunicare in “multilingue” è una necessità del nostro contesto storico. I paesi aprono sempre di più le loro frontiere e l’idea di nazione diventa sempre meno rigida. Per questo motivo i flussi commerciali e informativi ci portano più di prima a “viaggiare” nel mondo globalizzato.
Ed ecco che in questa nuova realtà chi si avvale di veri professionisti delle lingue, ha una carta da giocare in più: si tratta degli interpreti.
Infatti, l’interprete è incaricato di rendere possibile il colloquio o la corrispondenza fra persone di lingua diversa, attraverso una rapida traduzione orale.
E’ già complicato comprendersi nella propria lingua, come non potrebbe esserlo tra  parlanti di lingue diverse? Senza avere a disposizione una persona che conosca perfettamente i due mondi e le due culture, le espressioni verbali potrebbero produrre interpretazioni maldestre. E se le culture in gioco nell’ambito di una contrattazione finanziaria fossero tre?
L’etimologia della parola interprete offre una risposta a queste domande, poiché l’interprete è, più di ogni altra cosa, un “mediatore” che oltre a convertire i fonemi di una lingua, ne trasmette la cultura e i modi di dire, facendo da ponte fra gli interlocutori.
In caso di mancata conoscenza culturale si incorrerebbe in malintesi,  fraintendimenti e carenze di contenuto, e potrebbe persino capitare di vedere vere e proprie trattative andare all’aria per aver male interpretato una frase che modifica il senso dell’intero discorso, perché particolarmente idiomatica di una lingua.
Pertanto, per garantire il successo di incontri ed eventi multilingue, è necessario avere a propria disposizione un autentico professionista.
Lo Studio Kosmos è cosciente di queste necessità, ormai da anni è al servizio della comunità internazionale e offre interpreti altamente qualificati.
Disponibilità, rapidità e soprattutto competenza sono parole chiave per chiunque collabori  con lo Studio Kosmos, per offrire servizi a valore aggiunto e per soddisfare le esigenze del cliente, garantendo al tempo stesso qualità, affidabilità e professionalità.
Lo Studio Kosmos offre interpretazione consecutiva, interpretazione di trattativa, chuchotage, interpretazione simultanea Assicura servizi e hostess per convegni, congressi, seminari, fiere, conferenze stampa, meeting, tavole rotonde, presentazioni, trattative commerciali, stipule di contratti, ecc. 

Possiamo vantarci di lavorare sempre con la soddisfazione, l’entusiasmo del cliente e dell’interprete. Questo rapporto ci permette di essere considerati fra le migliori agenzie linguistiche d’Europa.

Studio Kosmos, interpreti su misura per ogni esigenza.