Panimages Trova Le Immagini In Tutte Le Lingue
L'università di Washington ha messo a punto un programma che riesce a cercare immagini su Internet in cento lingue e dialetti diversi.
Il programma funge da traduttore elettronico. Basta digitare una parola nella propria lingua e questa viene tradotta automaticamente in tantissimi altri idiomi. Cliccando poi sulle singole parole tradotte compare una schermata che propone la selezione di immagini di Google e il database online di foto di Flickr.com in quella lingua.
In questo modo si ha la possibilità di avere una galleria fotografica molto più ampia di quella generalmente disponibile o addirittura di avere la possibilità di cercare delle immagini anche se si parla quechua o hmong o solo in siciliano.
Se inserisco allora la parola ‘picciotto’ nella ricerca vengo a sapere che in spagnolo si dice ‘recluta’ o ‘jovencito’ e, cliccando su una di queste, ottengo le immagini di riferimento.
Le parole disponibili su www.panimages.org sono circa due milioni e mezzo ma il progetto è in crescita. Nell’era del web 2.0 ogni utente può, infatti, partecipare segnalando nuove traduzione. Questo progetto punta ad aiutare le minoranze linguistiche ad esplorare internet perché rende accessibili le immagini etichettate in inglese, l’idioma più utilizzato sul web.
Per mettere a punto la memoria linguistica di PanImages sono comunque stati caricato nel programma oltre 350 dizionari online, tra cui molti dizionari fatti da dei volontari (wikidizionari).
Fonte: Article Marketing Italia
linda pastorelli
Varie
panimages
motorediricerca
lingue
google
flickr
Questo articolo è rilasciato con
Licenza
Creative Commons. E' consentita la ripubblicazione integrale senza modifiche
inclusi links ed informazioni su autore e fonte quando presenti.
